未来を創るコネクテッド&スマートモビリティ

主催: NRW.Global Business Japan（ドイツ NRW州貿易投資振興公社日本法人）/ ドイツ 科学・イノベーション フォーラム東京（DWIH東京）
後援: 在日ドイツ連邦共和国大使館 /  The Mobilities
言語: 日英同時通訳

⭐︎⭐︎⭐︎English follows Japanese.⭐︎⭐︎⭐︎
ドイツと日本の自動車産業は今、共に劇的な構造転換期に直面しています: 「馬力・出力」から「コード行数」へと主役が移る「Software-Defined Vehicle （SDV -ソフトウェア定義型自動車）」への急速な移行という、この破壊的とも言える変化を共通のチャンスとするため、両国を代表する研究者や、第一線に立つ業界関係者が一堂に会すセミナーを開催します。
今般の「未来を創るコネクテッド&スマートモビリティ  - ドイツNRW州・日本 ビジネス＆投資セミナー」では、ノルトライン・ヴェストファーレン（NRW）州の強力なR&Dエコシステムを活用した、高いインパクトを持つ協業と投資の可能性を探ります。
国の枠を超えたトップランナー達と繋がり、モビリティの次なる時代を共に切り拓く機会です。

【プログラム】※ 講師より許可を得たプレゼンテーション資料を掲載。演題をクリックください。なお、転用や編集は固くお断り致します。

開会挨拶 & 講演: イノベーションハブ - ドイツNRW州 (2.5MB, JP)
NRW.Global Business Japan / 株式会社NRWジャパン 代表取締役社長  Dr. 川久保カロリーナ

挨拶:
ドイツ学術交流会（DAAD）東京事務所 所長 兼 ドイツ 科学・イノベーション フォーラム東京（DWIH東京）所長  アクセル・カーペンシュタイン
 

講演: Capability, Architecture and Performance SDV-EV in China, Germany and Japan (1.5MB, EN)
東京大学名誉教授　藤本隆宏

講演: SDV時代のドイツと日本：競合か、それともパートナーか？(1.8MB, EN)
中央大学 国際経営学部 特任教授   Prof. ダニエル・アルトゥーロ・ヘラー

講演: SDV開発最前線 - BMW iX3 の事例 (公開不可)
BMWグループ 研究開発部門ディレクター　ルッツ・ロートハルト

講演: 日独自動車エンジニアリングの架け橋 
JADEA K.K. CEO  Dr.ディルク・ノイマン

講演: ソフトウエア - SDV時代のイノベーションと差別化の原動力 (0.9MB, EN)
ITKエンジニアリングジャパン株式会社 代表取締役 トーマス・フレースレ

パネルディスカッション: ドイツNRW州で広がる日本企業のビジネスチャンス
司会: Dr. 川久保カロリーナ

質疑応答 & 総括

ネットワーキング (18:00-19:00)

The automotive industries in Germany and Japan are navigating the same seismic shift: the transition from horsepower to lines of code as the Software-Defined Vehicle（SDV） takes center stage. To turn this disruption into shared opportunity, this exclusive seminar convenes leading researchers and industry visionaries from both nations under one roof. Participants will explore high-impact collaboration and investment pathways with the powerhouse R&D ecosystem of North Rhine-Westphalia (NRW) in our dedicated 'NRW meets Japan - Business and Investment Seminar'.
Join the conversation, connect with key cross-border pioneers, and help shape the next era of mobility. 

Date: October 15th, 2026 (Thu.)
Time: 16:00 - 18:00 | Networking - 19:00
Venue: Belle Salle Toranomon, Sumitomo Fudosan Toranomon Tower 2F

Program ※ Presentation materials are provided on the website with the permission of the speakers. Please click Speech Titles to download. Reproduction and editing is strictly prohibited.

Opening Greeting & Presentation: North Rhine-Westphalia (NRW) as an Innovation Hub (2.5 MB, JP)
Dr. Carolina Kawakubo, NRW.Global Business Japan, Representative Director and President, NRW Japan K.K.

Greeting:
Axel Karpenstein, Director of the DWIH Tokyo / DAAD Tokyo

Capability, Architecture and Performance SDV-EV in China, Germany and Japan (1.5MB, EN)
Prof. Takahiro Fujimoto, Professor Emeritus, the University of Tokyo

Germany and Japan in the SDV Era: Competitors or Partners? (1.8MB, EN)
Prof. Daniel Arturo Heller, Faculty of Global Management, Chuo University

Developing Software-Defined Vehicles (SDV): Case Study of the BMW iX3 (not for publicity)
Lutz Rothhardt, Director, Development Japan, BMW Group

Bridging German and Japanese Automotive Engineering
Dr. Dirk Heinrich Neumann, CEO, JADEA K.K. 

Software as a Driver of Innovation and Differentiation in the SDV Era (0.9MB, EN)
Thomas Fraessle, Representative Director and CEO, ITK Engineering Japan

Panel Discussion with Speakers: Business Opportunities for Japanese Companies in NRW, Germany
Moderator: Dr. Carolina Kawakubo, NRW.Global Business Japan

Q&A and Concludes

Networking (18:00-19:00)